Daydream per diverse settimane è andato in onda su Canale Cinque, a svelare un retroscena è stato Mediaset.
Torniamo a parlare della soap opera turca che dopo essere stata mandata in onda anche in Italia ha riscosso grandissimo successo, ricordiamo infatti che per diverso tempo è stata trasmessa su Canale Cinque in prima serata.
Ma non è tutto, la messa in onda ha regalato tantissimo popolarità anche al suo attore Can Yaman che da diverso tempo è anche al centro del gossip per la sua relazione con la conduttrice Diletta Leotta, con cui fa coppia fissa da diversi mesi.
Quello che però nessuno sapeva è il retroscena svelato proprio nelle scorse ore da Mediaset, per la precisione da Paola Curcio che dirigi i lavori dell’edizione italiana della soap, ecco le sue parole.
PER APPROFONDIRE LEGGI ANCHE>>> Daydreamer, un personaggio lascia la soap
Daydreamer è il titolo della soap turca che dopo aver riscosso successo è stata mandata in onda anche in Italia regalando grande popolarità anche ai suoi protagonisti.
Come forse ricorderete è andata in onda per diverso tempo su Canale Cinque, oggi infatti ha rilasciare un retroscena è stato proprio Mediaset tramite le parole di Paola Curcio che ha ammesso: “Non è stato facile”.
La dirigente che si occupa dell’edizione italiana della soap ha spiegato infatti come la traduzione dal turco all’italiano è stata complicata, perchè molte parole delle lingua turca non sono traducibili e non hanno un significato in italiano, concludendo però: “per fortuna il successo della soap ha valso i nostri sforzi”.
PER APPROFONDIRE LEGGI ANCHE>>> Can Yaman, rivelato il retroscena con Sanem dietro le quinte
Rispetto invece al protagonista Can Yaman, sempre lei ha ammesso: “incarna il principe azzurro. Mette insieme tratti occidentali ma anche specificità orientali. E’ rispettoso, gentile, galante ma anche forte e senza paura. E’ bello e travagliato, come gli eroi romantici che piacciono a livello universale”.
Una curiosità, questa sera il giovane sarà una guest star dell’ultimo episodio di Che Dio ci aiuti su Rai Uno.
C'è grande attesa per la nuova serie TV di Harry Potter. Spuntano le prime indiscrezioni…
Re Carlo è finito nuovamente nell'occhio del ciclone per un gesto subito che ha fatto…
Per partecipare ai giochi Rai ci sono svariate modalità. Proviamo a scoprire quali bisogna usare…
Gigi D'Alessio ha postato un curioso video che ha come protagonista il piccolo Francesco, suo…
Robert Downey Jr. è pronto a tornare in un film con il ruolo da protagonista.…
Come far fronte al disordine dei giochi e tenerli in ordine in casa, anche per…